MARIE‑EVE PELLETIER

MARIE-EVE PELLETIER: Bonjour.

Q. Est‑ce que tu as déjà pensé à pouvoir gagner à mon âge, à 12 ans, un match comme ça à la coupe Rogers?

MARIE-EVE PELLETIER: Bien, c'était un de mes rêves de jouer ici à Montréal.  Je me souviens quand j'étais venue la première fois j'avais 7 ans ou 8 ans quand j'étais venue avec l'Académie de Repentigny voir le tournoi ici et j'avais été super impressionnée et c'est ça que j'avais décidé que je voulais faire. Donc, de réussir à le faire, je suis vraiment contente.

Q. As-tu appelé quelqu'un depuis que ton match est terminé?  Quelle est la première personne que tu as appelée et qu'est‑ce que tu lui as dit?

MARIE-EVE PELLETIER: Bien, tout le monde, ceux qui sont vraiment plus près de moi, ça tombait bien, ils sont tous là cette semaine, ça fait que j'ai eu personne à appeler, surtout beaucoup d'appels du monde pour me féliciter et ça m'a fait vraiment plaisir, du monde, de pouvoir partager ça avec ceux qui sont proches de moi.

Q. Comment on se sent là?

MARIE-EVE PELLETIER: Vraiment contente.  Je le réalise pas vraiment, mais je suis juste contente de la façon que j'ai joué, et d'avoir gagné ce match‑là ici à Montréal.  C'est vrai que je repense beaucoup à toutes les blessures que j'ai eues et comment je suis repartie de loin et que c'était vraiment pas facile et d'avoir travaillé comme ça, d'y croire et de tout mettre en place pour le tournoi de Montréal, c'est super là.

Q. Est‑ce que il y a un moment dans le match où tu as vraiment réalisé que ton adversaire était peut‑être dans les carres et tu avais une chance vraiment réelle de la battre.

MARIE-EVE PELLETIER: Bien, mon coach, il me disait que lui il pensait à 6‑4, 2‑0, là elle vient de réaliser c'est quoi le score, parce que j'ai fait une game un peu ordinaire, mais c'est vrai que je pensais pas au score tout le match.  J'ai juste essayé un point à la fois et faire ce que j'avais à faire.

Q. Tu n'y as pas pensé?

MARIE-EVE PELLETIER: Non, pas trop.  C'était ce qui allait arriver arrivait.

Q. Tu as dit que tu as joué un match un peu ordinaire, penses‑tu?

MARIE-EVE PELLETIER: Non, une game ordinaire.  Je ne dis pas un match ordinaire.  Non, je dirais plutôt que j'ai fait un super bon match.  J'ai été solide du début à la fin.  Et il y avait beaucoup de vent et je trouve que je bougeais bien et que je tenais bien la cadence avec elle.  Donc, j'ai aussi vraiment bien servi aussi dans les moments importants.  Ça m'a aidé à avoir plein de points gratuits avec mon service, donc c'était bon.

Q. Est‑ce que c'est le genre de performance qui pourrait t'aider à lancer ta carrière?

MARIE-EVE PELLETIER: Mais c'est sûr que c'est énorme pour la confiance.  Déjà que j'avais pas gagné beaucoup de matchs cette année.  D'avoir ma meilleure victoire ici avec la foule et de pouvoir la partager avec ma famille, mon coach, mon chum, non, je pense que ça fait vraiment du bien.

Q. Est‑ce que c'est la manière dont vous vous sentez en ce moment pour à voir joué une partie comme celle‑ci?

MARIE-EVE PELLETIER: Pardon?

Q. Est‑ce que c'est la manière dont vous vous sentez physiquement, mentalement?

MARIE-EVE PELLETIER: Ouais, je pense que tout s'est mis en place à peu près pour ici.  Je sens que mes pieds me dérangent plus, j'y pense plus, donc ça c'est déjà un gros côté positif.  Puis mentalement j'étais juste, c'est juste j'étais vraiment pas nerveuse aujourd'hui, j'étais tranquille sur le court et j'essayais de faire de mon mieux et de profiter au maximum.  J'ai vraiment pu en profiter du début à la fin.  Et c'est rare, des fois je deviens vraiment nerveuse et tout.  Mais aujourd'hui, c'était bien.

Q. D'entrer dans le livre des records, ça te fait quoi de battre le record d'Hélène Pelletier?

MARIE-EVE PELLETIER: Je sais pas.  C'est rare.  J'ai vu, en plus c'était l'année de ma naissance, donc, parce que c'était en 1982 qu'elle avait gagné le match ici, et c'est une autre Pelletier en plus.

Q. Excusez‑moi, elle me disait que c'était '84, qu'il y avait une erreur.

MARIE-EVE PELLETIER: Ah, bien là ça fait moins drôle.

Q. Est‑ce que tu peux parler un peu des émotions que tu as vécues durant la dernière année?  Je pense que c'est en juin 2005, tu approchais le top 100 mondial.  Comment tu as vécu un peu la dernière année?

MARIE-EVE PELLETIER: Déjà, oui, ça a commencé à Wimbledon.  L'année passée, dans le deuxième tour des calibres je commençais à avoir mal aux pieds.  Et si je gagnais ce match‑là, j'étais dans le tableau Wimbledon, dans le tableau US Open, j'étais rentrée dans les top 100.  À 6‑1, 3‑1 je me suis vraiment fait mal au pied, et après ça, ça a pris du temps à trouver ce que c'était.  Puis, ça donnait un gros coup au moral parce qu'après j'ai presque pas pu jouer comme je voulais.  Puis, finalement, ça s'est réglé en fin d'année, au mois de décembre, finalement mon pied gauche allait mieux.  Fait qu'il y a eu un gros travail pour me remettre en forme physiquement, retrouver mon cardio et de bien bouger, ça allait mieux.  Je vais en Australie, je vais à Hawaï, comme je fais demi en simple et j'avais gagné en double.  Donc, je trouvais que tout se remettait en place.  Et j'arrive au tournoi à Paris et je gagne le premier set 6‑1 et dans le deuxième set je me suis jamais fait aussi mal de ma vie, une entorse de l'autre cheville, la cheville droite, je me suis foulée la cheville droite.  J'ai pas pu marcher, j'étais en béquilles.

Q. C'est à quel mois?

MARIE-EVE PELLETIER: Février, le 5 février à peu près.  Pendant deux semaines j'étais en béquilles; et après de tout repartir à zéro.  En plus, je venais de le faire, donc ça a été un autre gros coup au moral.  Et, bon, ça été, chaque jour faire ce que j'avais à faire, de travailler en physio et de reprendre confiance aussi dans mes pieds.  Après, sur terre battue, ça allait à peu près, mais quand je suis revenue sur dur, juste un mois, je sentais que j'étais pas encore en confiance et je bougeais pas comme je voulais là.

Q. Là c'est top shape?

MARIE-EVE PELLETIER: Oui, et là maintenant j'ai l'impression que tranquillement j'ai beaucoup de travail avec Éric mon coach et avec André Parent aussi, de reprendre mes appuis et de profiter de la force de mes jambes pour entrer dans mes coups.

Q. Est‑ce que vous avez pensé abandonner?

MARIE-EVE PELLETIER: Non, pas pensé abandonner.  Mais j'avais peur de pas pouvoir rejouer, par exemple, parce que je me disais, à chaque fois que je recommençais, il y a plein de fois où j'ai essayé de revenir et j'ai recommencé à avoir mal.  Donc. ça, ça m'a vraiment fait peur, peut‑être que je pourrai plus jamais faire ce que j'aime le plus au monde.  Ça c'était vraiment pas un bon feeling.  Mais le tennis, c'est ma passion, c'est ce que je veux faire toute ma vie, le plus longtemps possible.

Q. As‑tu regardé le match de Stéphanie Dubois hier soir qui elle aussi jouait très bien avant que la pluie ...

MARIE-EVE PELLETIER: Oui, je regardais le premier set quand je suis revenue, et après, ça a été interrompu par la pluie.  C'est sûr, elle jouait vraiment un bon match aussi.

Q. Est‑ce que ça t'as inspirée pour aujourd'hui?

MARIE-EVE PELLETIER: Bien, oui, pourquoi pas.  C'est sûr.  Je trouvais qu'elle jouait vraiment bien et moi j'essayais de voir dans les conditions dans lesquelles elle jouait pour me préparer pour aujourd'hui.

Q. Une victoire comme la tienne et peut‑être, sait‑t‑on jamais, une autre victoire par Stéphanie c'est bon pour le tennis québécois.

MARIE-EVE PELLETIER: Oui, c'est super.  En plus, c'est ça, de le faire ici, je pense que si ça peut encourager les jeunes à jouer encore plus ou juste le public de s'impliquer encore plus, d'apprécier le tennis, tant mieux.

Q. L'appui de la foule aujourd'hui, tu l'as senti?  Est‑ce que tu t'es sentie transportée.

MARIE-EVE PELLETIER: Ah oui, la foule c'est incroyable, était tout le temps derrière moi pour m'encourager.  Et c'est sûr que ça donne une énergie supplémentaire.

Q. Est‑ce que il y a un moment dans le match que tu as senti, tu réalises, il y a des applaudissements plus nourris on dirait à ce moment‑là?

MARIE-EVE PELLETIER: Dans balle de match, je dirais, je me suis rendue compte que là je servais vraiment pour le match et que la foule était là avec moi.  C'était super.

Q. Est‑ce que tu as regardé le tableau pour ton prochain match ou tu vas te battre contre une qualifiée?

MARIE-EVE PELLETIER: Oui, c'est ça, je sais quand j'avais fait le tirage au sort, j'avais vu que j'avais un premier tour difficile et après des qualifiées.  Je sais qu'il n'y a vraiment pas de match facile ici.  J'ai pas regardé encore contre qui je vais jouer, mais je vais voir ça tantôt.

Q. Je crois que c'est la gagnante entre Nicole Pratt et Maria Jose Martinez Sanchez.

MARIE-EVE PELLETIER: Okay.

Q. C'est quoi la différence entre la Marie‑Eve Pelletier d'avant et la Marie‑Eve Pelletier d'aujourd'hui?  Est‑ce que tu es plus relaxe?  Est‑ce que tu es plus sereine avant d'arriver sur le terrain?

MARIE-EVE PELLETIER: Oui, je pense que l'expérience commence à vieillir un peu.  Non.  Mais juste l'expérience d'avoir, le fait d'avoir déjà joué ici sur le central, comme ça, ça m'a aidé vraiment.  J'ai pu profiter du moment et juste jouer encore mieux, prendre l'énergie de la foule à place d'être plus nerveuse comme dans le passé.

Q. Est‑ce que tu continues encore avec le double cet après‑midi?

MARIE-EVE PELLETIER: Oui, je vais jouer en double bientôt avec Tatiana Golovin.  Donc, je vais aller manger et puis me préparer pour le double.

Q. Donc, ça se peut que tu fasses plusieurs matchs, plus que ce que tu pensais cette semaine?

MARIE-EVE PELLETIER: Non, j'avais prévu plusieurs matchs.

Q. Combien?

MARIE-EVE PELLETIER: Illimité.

Q. Est‑ce que tu sais comment tu vas grimper dans le classement?  Parce que là je pense que tu étais 300 et quelque chose.

MARIE-EVE PELLETIER: Je suis encore assez loin.  J'ai pas regardé, non, combien je vais être.

Q. Ça va faire une bonne différence.

MARIE-EVE PELLETIER: Oui, je pense que ça va m'aider à faire un bon bon au classement.

LE MODÉRATEUR: If we have no more questions in French, we will now take questions in English

Q. Marie‑Eve, can you talk a bit about the season?  You have had a very frustrating season.

MARIE-EVE PELLETIER: Yes, I have had a very tough year with injuries.  I mean, it started at Wimbledon last year and it took like about six months before I fixed everything with my left foot.   And then in February I was just starting back in January and then in February I twisted my right ankle, so that was very hard just mentally and physically, you know, to come back again and wait and not be able to play.  It's justs it took a while after my injuries to get my game back and my movement.  And to be able to put everything together here in Montreal, it's great.

Q. What were the specific problems with your left foot?

MARIE-EVE PELLETIER: I had two bursitis.  I mean, lots of different problems with my foot, but basically the result was I had bursitis on my foot.  I had one then I got cortisone shot in September and I got another one, so I had another cortisone shot in November.  But lots of different problems with my nerve also.

Q. How do you feel right now?

MARIE-EVE PELLETIER: I feel great.  I mean it's just, it's an every‑day problem.  I got to work every day to prevent my injury.  So it's part of my diary.  Like every day I have to take care of it, otherwise it can come back very fast.

Q. You were talking about your nerves.  Going back, I don't want to bring back very bad memories, but two years ago, at the Fed Cup, you seemed very nervous on the court and today you seemed very composed.

MARIE-EVE PELLETIER: Yes, I mean, maybe everything happens for a reason.  You know, maybe my injuries made me think, you know, because I wasn't able to play.  Maybe now it just helped me to enjoy those moments even more and stay cool.

Q. Did you feel pressure out there today?

MARIE-EVE PELLETIER: No pressure at all, no.

Q. What was it like today with all those service breaks?  What was your feeling then?  When did you get the sense that you were going to win that match?

MARIE-EVE PELLETIER: I wasn't really thinking about winning or losing.  I was just thinking, okay, what do I have to do now, you know.  But for sure, it wasn't easy easy to serve with the wind on center court.  I wasn't surprised, there were a lot of breaks like that.  But I wanted to do the best I could on my serve to keep,  to hold, you know, and I think I did that better like towards the end of the match.

Q. I guess you had a lot of family and friends that were watching today?

MARIE-EVE PELLETIER: Yes.  I mean, it's just great to have them all here.  I mean, my parents, my sister, my brother, my boyfriend, my coach Eric and the two other girls Camille and Severine that I trained with, they were all there cheering me on and it's great, yes.

Q. It's been a long time since somebody in Quebec on the women side has won a single's match in the first round.

MARIE-EVE PELLETIER: Yes, they were just telling me.  I thought it was my year of birth, so I thought that was perfect, but it's 1984.  But another, I think it was by Hélène Pelletier.

Q. Did you feel the crowd behind you today?  What was it like?

MARIE-EVE PELLETIER: Yes.  I mean, it's awesome to have the crowd cheering me.  It gives me energy, like extra power, you know, to give it all in.

Q. Where does this rank for you among your victories?

MARIE-EVE PELLETIER: It's my best victory ever, yes, for sure.  I mean, ranking‑wise I think she's 22 in the world

Q. Twentieth.

MARIE-EVE PELLETIER: Twenty?  Even better.  And yes, to do it here in centre court like that, it's awesome.  Awesome!

Q. The best day of your life?

MARIE-EVE PELLETIER: Maybe.  That's a great moment but I've had lots of happy days.  I'm lucky, you know, but, yes, a really good day in my life, that's for sure.

Q. Did you take any inspiration from watching Stephanie last night?

MARIE-EVE PELLETIER: Yes, I watched her play.  I mean, she was playing really well and she was really tough out there.  So I mean, maybe I just saw, it was more looking at how the conditions were on centre court and things like that.

Q. What has been your most successful professional moment in terms of getting as far as you got in any tournament?

MARIE-EVE PELLETIER: Sorry?
 
Q. I want to know your most successful moment as far as getting as far as you can get in any tournament.
 
MARIE-EVE PELLETIER: Like in the past?

Q. Yes.

MARIE-EVE PELLETIER: I got qualified in the Australian Open a couple of years ago.  That was good.  And then I played Wimbledon in doubles last year.  In the Tier 3 I got to the quarters in India, beating two really tough players.  These were my best results.